《勇者斗恶龙3》的强化重制版。除了画面和音效的全面升级以及其他重制版常见的调整之外，该版本还新增了盗贼职业、更多武器、防具、道具和魔法、可收集的迷你勋章支线任务、可搜索的背景物品、包含新怪物的额外迷宫（天空世界）以及一个额外的首领怪物。游戏还加入了性格系统，影响队伍成员属性的成长。此外，游戏还加入了名为“帕奇西”（Pachisi，系列后期更名为“宝藏与陷阱”）的五条迷你棋盘游戏路线。
虽然超级任天堂版已经包含了上述改动，但之后推出的Game Boy Color重制版又增加了一些内容。其中一项新增内容是名为“冰洞”的额外迷宫。该迷宫与新增的“怪物勋章”系统密切相关。击败怪物后，玩家可以掉落怪物勋章。这些勋章对于玩家深入探索冰洞至关重要。
该游戏也推出了移动平台重制版。它沿用了超级任天堂版的画面和大部分改动（包括奖励迷宫）。然而，该版本缺少了帕奇西小游戏。此外，它也缺少了Game Boy Color版中的怪物勋章和冰洞奖励迷宫。移动版的一大特色是允许玩家选择让电脑AI控制队伍成员。智能手机、PlayStation 4、Nintendo 3DS和Nintendo Switch版本的游戏则更接近于移动版重制版。
【修改说明】
bug修复：飞雨影
原汉化人员：
剧情翻译：阴险柚子 碧海莓天 Sinke oni zuka V. BR.圣者 黑武士 红色的绵羊
wear e£91 mash 工藤新一 CYRO NE 二水
伊波来岛 shi chua
文本润色： airhunian cboyl8
测试整理: airhuman
程序：bleempan
特别鸣谢:精灵制作组
中国游戏汉化联盟狼组
文豪春蛙勇者
来源：https://www.bilibili.com/video/BV1v2yJBZEEs
游戏截图
