GBC的《勇者斗恶龙III(Dragon Quest III/ドラゴンクエストIII)》是 FC 版本的强化重制版。除了画面和音效的全面升级以及其他重制版常见的调整之外，该版本还新增了盗贼职业、更多武器、防具、道具和魔法、可收集的迷你勋章支线任务、可搜索的背景物品、包含新怪物的额外迷宫（天空世界）以及一个额外的首领怪物。游戏还加入了性格系统，影响队伍成员属性的成长。此外，游戏还加入了名为“帕奇西”（Pachisi，系列后期更名为“宝藏与陷阱”）的五条迷你棋盘游戏路线。
Game Boy Color 重制版增加了 SFC 版本没有的内容。其中一项新增内容是名为“冰洞”的额外迷宫。该迷宫与新增的“怪物勋章”系统密切相关。击败怪物后，玩家可以掉落怪物勋章。这些勋章对于玩家深入探索冰洞至关重要。
本版本为汉化 HACK 版本。
【改动说明】
1. 行动时按开始键遇敌，默认不遇敌
2. 按住选择键行动无视障碍
3. 免钥匙开启各种门
4. 无视伤害类地形
5. 能力种子效果必定最大
6. 购物住宿无视剩余金钱
7. 使用咒文无视剩余 MP
8. 使用口袋内道具无视剩余数量
注1：原地按开始键是存档，要在行动中按才是遇敌
注2：野外原地按选择键是打开地图，也可在行动中按下
游戏截图
