《波斯王子民间改版》是由俄罗斯的Kirill Terebilov于1994年基于《波斯王子》原版游戏制作的非官方改版，也被称为《4D Prince of Persia》。这个版本通过修改游戏关卡设计，使游戏变得更加具有挑战性。虽然游戏的起始部分与原版相似，但后续关卡的复杂布局和敌人的增加使得游戏难度大大提升。
游戏主要特点在于其独特的关卡设计。比如，某些关卡的出口开关并未正确链接到出口门，使得玩家需要额外的技巧和运气来通关。此外，游戏中还有一些著名的BUG，如第11关的开关问题，导致玩家在游戏过程中可能遇到无解的情况。不过，民间爱好者们通过修改代码和文件修复了部分问题，使得游戏可以更顺畅地进行。
《波斯王子民间改版》的魅力不仅在于其难度和挑战性，还在于它保留了原版游戏的核心要素，如流畅的动画和紧张的时间限制。玩家需要在60分钟内解救被邪恶大臣贾法囚禁的公主，而每一个关卡都是对玩家反应和策略的考验。
尽管存在一些技术上的问题，这款游戏依旧是DOS游戏爱好者们的珍藏之一。许多玩家通过修改和分享自己的经验，使得这款游戏在DOS游戏社区中保有持久的生命力和人气。
该游戏不仅可以在DOSBox模拟器上运行，也可以在一些网页模拟器上直接游玩，为现代玩家提供了便捷的体验方式。总的来说，《波斯王子民间改版》是《波斯王子》系列中一个值得一试的挑战版本。
