《30周年新正体中文版-改版内容》
1.正体中文化全角色姓名、全操作界面
2.正体中文化全片头介绍文字
3.正体中文化全剧情对白
4.修饰部份对话改为台湾正体中文用字*注1
5.修饰大量错别字及不通顺之对白与用词
6.恢复装备菜单图层*注2
7.修正擅长地型效果*注3
8.武将个人资料加回字号、擅长地型及武器*注4
9.队伍页增加更直觉的阵型显示
10.维持原日版NTSC 60fps *注5
11.维持模拟器mapper兼容性*注6
12.加入传说中的天地麻糬*注7
注1.部份共享文字（如里跟里），已扩充字库全数修改完成
注2.过往流传的中文版ROM，有菜单图层消失的bug
注3.原日版就存在的bug，兵量变色却无实际作用；本版修正后攻击可正常提升
注4.过往流传的中文版ROM，武将数据里将字号及擅长地型武器删除了
注5.过往流传的中文版ROM，强制PAL 50fps导致速度变慢，改为NTSC会有大量乱码
注6.档案大小只有640KB，目前在电脑各nes模拟器、Android的nes模拟器、树莓派、迷你红白机、RG351V、EverDrive N8pro、RetroArcade…等各装置软硬体皆测试后可顺利开启游戏游玩
注7.攻略本流传多年的天地麻糬为假密技，本版加入此隐藏道具，让传说变成真
游戏截图
